Czytanie przewodnika
21 czerwca weszła w życie amerykańska ustawa dotycząca Xinjiangu „Ustawa o zapobieganiu pracy przymusowej ujgurskiej”. Została podpisana przez prezydenta USA Bidena w listopadzie ubiegłego roku.Ustawa zabrania Stanom Zjednoczonym importu produktów z Xinjiangu, chyba że przedsiębiorstwo przedstawi „jasne i przekonujące dowody”, że produkty te nie są wytwarzane w ramach tzw. „pracy przymusowej”.
Odpowiedź Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Handlu i Chińskiej Federacji Tekstyliów
Źródło zdjęcia: zrzut ekranu Hua Chunyinga z Twittera
Odpowiedź Ministerstwa Spraw Zagranicznych:
21 czerwca weszła w życie amerykańska ustawa dotycząca Xinjiangu „Ustawa o zapobieganiu pracy przymusowej ujgurskiej”. Została podpisana przez prezydenta USA Bidena w listopadzie ubiegłego roku.Ustawa zabrania Stanom Zjednoczonym importu produktów z Xinjiangu, chyba że przedsiębiorstwo przedstawi „jasne i przekonujące dowody”, że produkty te nie są wytwarzane w ramach tzw. „pracy przymusowej”.Innymi słowy, ustawa ta wymaga od przedsiębiorstw „udowadniania swojej niewinności”, w przeciwnym razie zakłada się, że wszystkie produkty wytwarzane w Xinjiangu obejmują „pracę przymusową”.
Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Wang Wenbin powiedział 21 stycznia na regularnej konferencji prasowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych, że tak zwana „praca przymusowa” w Xinjiangu była pierwotnie wielkim kłamstwem wymyślonym przez siły antychińskie w celu oczernienia Chin.Jest to całkowicie sprzeczne z faktem, że zmechanizowana produkcja bawełny i innych gałęzi przemysłu na dużą skalę w Xinjiangu oraz skuteczna ochrona praw pracowniczych i interesów ludności wszystkich grup etnicznych w Xinjiangu.Strona amerykańska sformułowała i wdrożyła „ujgurską ustawę o zapobieganiu pracy przymusowej” na podstawie kłamstw oraz nałożyła sankcje na odpowiednie podmioty i osoby w Xinjiangu.To nie tylko kontynuacja kłamstw, ale także eskalacja represji strony amerykańskiej wobec Chin pod pretekstem praw człowieka.Jest to także empiryczny dowód na to, że Stany Zjednoczone bezmyślnie niszczą międzynarodowe zasady gospodarcze i handlowe oraz niszczą stabilność międzynarodowego łańcucha przemysłowego i dostaw.
Wang Wenbin powiedział, że Stany Zjednoczone próbują stworzyć przymusowe bezrobocie w Xinjiangu w formie tzw. ustaw i promować na świecie „oddzielenie” produkcji od Chin.To w pełni odsłoniło hegemoniczną istotę Stanów Zjednoczonych w niszczeniu praw człowieka pod sztandarem praw człowieka i zasad pod sztandarem zasad.Chiny zdecydowanie to potępiają i zdecydowanie się temu sprzeciwiają oraz podejmą skuteczne środki w celu zdecydowanej ochrony uzasadnionych praw i interesów chińskich przedsiębiorstw i obywateli.Strona amerykańska idzie pod prąd czasów i jest skazana na porażkę.
Odpowiedź Ministerstwa Handlu:
Rzecznik Ministerstwa Handlu powiedział 21 czerwca czasu wschodniego Stanów Zjednoczonych, na podstawie tzw. ustawy Kongresu USA dotyczącej Xinjiangu, Biuro Ceł i Ochrony Granic USA uznało wszystkie produkty wytwarzane w Xinjiangu za tzw. pracy przymusowej” i zakazał importu jakichkolwiek produktów związanych z Xinjiangiem.W imię „praw człowieka” Stany Zjednoczone praktykują unilateralizm, protekcjonizm i zastraszanie, poważnie podważając zasady rynkowe i naruszając zasady WTO.Podejście amerykańskie jest typowym przymusem gospodarczym, który poważnie szkodzi żywotnym interesom chińskich i amerykańskich przedsiębiorstw oraz konsumentów, nie sprzyja stabilności światowego łańcucha przemysłowego i dostaw, nie sprzyja łagodzeniu globalnej inflacji i jest nie sprzyja ożywieniu gospodarki światowej.Chiny stanowczo się temu sprzeciwiają.
Rzecznik zwrócił uwagę, że tak naprawdę chińskie prawo wyraźnie zabrania pracy przymusowej.Mieszkańcy wszystkich grup etnicznych w Xinjiangu są całkowicie wolni i równi w zatrudnieniu, ich prawa pracownicze i interesy są skutecznie chronione zgodnie z prawem, a ich poziom życia stale się poprawia.W latach 2014–2021 dochód rozporządzalny mieszkańców miast w Xinjiangu wzrośnie z 23 000 juanów do 37 600 juanów;Dochód rozporządzalny mieszkańców wsi wzrósł z około 8700 juanów do 15600 juanów.Do końca 2020 r. ponad 3,06 mln ubogich mieszkańców obszarów wiejskich w Xinjiangu zostanie wydobytych z ubóstwa, 3666 dotkniętych ubóstwem wiosek zostanie usuniętych, a 35 dotkniętym ubóstwem okręgom zostanie zniesione czapki.Problem absolutnego ubóstwa zostanie historycznie rozwiązany.Obecnie w procesie sadzenia bawełny w Xinjiangu poziom kompleksowej mechanizacji na większości obszarów przekracza 98%.Tak zwana „praca przymusowa” w Xinjiangu jest zasadniczo niezgodna ze stanem faktycznym.Stany Zjednoczone wprowadziły kompleksowy zakaz dotyczący produktów związanych z Xinjiangiem ze względu na „pracę przymusową”.Jej istotą jest pozbawienie ludności wszystkich grup etnicznych w Xinjiangu prawa do pracy i rozwoju.
Rzecznik podkreślił: fakty w pełni pokazują, że prawdziwym zamiarem strony amerykańskiej jest oczernianie wizerunku Chin, ingerencja w wewnętrzne sprawy Chin, hamowanie rozwoju Chin oraz podważanie dobrobytu i stabilności Xinjiangu.Strona amerykańska powinna natychmiast zaprzestać manipulacji politycznych i wypaczonych ataków, natychmiast zaprzestać naruszania praw i interesów ludności wszystkich grup etnicznych w Xinjiangu oraz natychmiast odwołać wszystkie sankcje i środki represji związane z Xinjiangiem.Strona chińska podejmie niezbędne działania, aby zdecydowanie chronić suwerenność narodową, interesy bezpieczeństwa i rozwoju, a także uzasadnione prawa i interesy ludności wszystkich grup etnicznych w Xinjiangu.W obecnej sytuacji wysokiej inflacji i niskiego wzrostu gospodarki światowej mamy nadzieję, że strona amerykańska będzie podejmować więcej działań sprzyjających stabilności łańcucha przemysłowego i dostaw oraz ożywieniu gospodarczemu, tak aby stworzyć warunki do pogłębienia gospodarki i handlu współpraca.
Kombajn zbiera nową bawełnę na polu bawełny w Xinjiangu.(zdjęcie / Agencja informacyjna Xinhua)
Chińska Federacja Tekstylna odpowiedziała:
Właściwa osoba odpowiedzialna za Chińską Federację Przemysłu Tekstylnego (zwaną dalej „Chińską Federacją Tekstyliów”) poinformowała 22 czerwca, że 21 czerwca czasu wschodniego Stanów Zjednoczonych Biuro Ceł i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych na podstawie tzw. Ustawa związana z Xinjiangiem” uznawała wszystkie produkty wyprodukowane w Xinjiangu w Chinach za tak zwane produkty „pracy przymusowej” i zakazała importu jakichkolwiek produktów związanych z Xinjiangiem.Tak zwana „Ustawa o zapobieganiu pracy przymusowej ujgurskiej” opracowana i wdrożona przez Stany Zjednoczone podważyła uczciwe, sprawiedliwe i obiektywne międzynarodowe zasady gospodarcze i handlowe, poważnie i rażąco zaszkodziła ogólnym interesom chińskiego przemysłu tekstylnego, a także zagrozi normalnemu porządkowi światowego przemysłu tekstylnego i szkodzić prawom i interesom konsumentów na całym świecie.Chińska Federacja Tekstylna stanowczo się temu sprzeciwia.
Osoba odpowiedzialna z China Textile Federation stwierdziła, że bawełna z Xinjiang to wysokiej jakości materiał z włókien naturalnych, uznawany przez światowy przemysł i stanowiący około 20% całkowitej światowej produkcji bawełny.Jest to ważna gwarancja surowca dla zdrowego i zrównoważonego rozwoju chińskiego, a nawet światowego przemysłu tekstylnego.W istocie rozprawa rządu USA z bawełną z Xinjiangu i jej produktami jest nie tylko złośliwym atakiem na łańcuch chińskiego przemysłu tekstylnego, ale także poważnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa i stabilności światowego łańcucha i łańcucha dostaw przemysłu tekstylnego.Szkodzi to także żywotnym interesom pracowników światowego przemysłu tekstylnego.W rzeczywistości narusza to „prawa pracownicze” dziesiątek milionów pracowników przemysłu tekstylnego w imię „praw człowieka”.
Osoba odpowiedzialna China Textile Federation zwróciła uwagę, że w chińskim przemyśle tekstylnym, w tym w przemyśle tekstylnym Xinjiang, nie ma tak zwanej „pracy przymusowej”.Chińskie prawo zawsze wyraźnie zabraniało pracy przymusowej, a chińskie przedsiębiorstwa tekstylne zawsze ściśle przestrzegały odpowiednich krajowych przepisów ustawowych i wykonawczych.Od 2005 roku China Textile Federation zawsze angażowała się w promowanie budowania odpowiedzialności społecznej w przemyśle tekstylnym.Ponieważ jest to przemysł pracochłonny, ochrona praw i interesów pracowników zawsze była głównym elementem konstrukcji systemu odpowiedzialności społecznej w chińskim przemyśle tekstylnym.Stowarzyszenie Przemysłu Tekstylnego Xinjiangu opublikowało w styczniu 2021 r. raport odpowiedzialności społecznej przemysłu tekstyliów bawełnianych w Xinjiangu, który w pełni wyjaśnia, że w przemyśle tekstylnym w Xinjiangu nie ma tak zwanej „pracy przymusowej” wraz ze szczegółowymi danymi i materiałami.Obecnie w procesie sadzenia bawełny w Xinjiangu poziom kompleksowej mechanizacji w większości obszarów przekracza 98%, a tzw. „praca przymusowa” w bawełnie w Xinjiangu jest zasadniczo niezgodna ze stanem faktycznym.
Właściwa osoba odpowiedzialna w China Textile Federation stwierdziła, że Chiny są największym na świecie producentem, konsumentem i eksporterem tekstyliów i odzieży, krajem o najbardziej kompletnym łańcuchu przemysłu tekstylnego i najbardziej kompletnych kategoriach, podstawową siłą wspierającą sprawne funkcjonowanie świata system przemysłu tekstylnego oraz ważny rynek konsumencki, od którego zależą międzynarodowe marki.Mocno wierzymy, że chiński przemysł tekstylny będzie zjednoczony.Przy wsparciu chińskich departamentów rządowych będziemy skutecznie reagować na różne zagrożenia i wyzwania, aktywnie eksplorować rynki krajowe i międzynarodowe, wspólnie chronić bezpieczeństwo łańcucha chińskiego przemysłu tekstylnego oraz promować wysokiej jakości rozwój „nauki, technologii, mody i ekologicznie” z odpowiedzialnymi praktykami przemysłowymi.
Głos mediów zagranicznych:
Według „New York Times” tysiące światowych firm polega na Xinjiangu w swoim łańcuchu dostaw.Jeśli Stany Zjednoczone w pełni wdrożą tę ustawę, wiele produktów może zostać zablokowanych na granicy.Stany Zjednoczone upolityczniły normalną współpracę gospodarczą i handlową, sztucznie ingerowały w podział pracy i współpracę w normalnym łańcuchu przemysłowym i łańcuchu dostaw oraz bezmyślnie tłumiły rozwój chińskich przedsiębiorstw i gałęzi przemysłu.Ten typowy przymus ekonomiczny poważnie podważył zasadę rynku i naruszył zasady Światowej Organizacji Handlu.Stany Zjednoczone celowo tworzą i rozpowszechniają kłamstwa na temat pracy przymusowej w Xinjiangu, aby wykluczyć Chiny z globalnego łańcucha dostaw i łańcucha przemysłowego.To drakońskie prawo dotyczące Xinjiangu, zmanipulowane przez amerykańskich polityków, ostatecznie zaszkodzi interesom amerykańskich przedsiębiorstw i społeczeństwa.
The Wall Street Journal podał, że ponieważ prawo wymaga od przedsiębiorstw „udowadniania swojej niewinności”, niektóre amerykańskie przedsiębiorstwa w Chinach wyraziły obawy, że odpowiednie przepisy mogą doprowadzić do zakłóceń w logistyce i zwiększyć koszty przestrzegania przepisów, a obciążenie regulacyjne „poważnie” spadają na małe i średnie przedsiębiorstwa.
Według politico, amerykańskiego portalu z wiadomościami politycznymi, wielu amerykańskich importerów jest zaniepokojonych ustawą.Wdrożenie ustawy może także zaognić problem inflacyjny, przed którym stoją Stany Zjednoczone i inne kraje.W wywiadzie dla „Wall Street Journal” Ji Kaiwen, były prezes Amerykańskiej Izby Handlowej w Szanghaju, powiedział, że w sytuacji przenoszenia przez niektóre przedsiębiorstwa kanałów dostaw poza Chiny wdrożenie tej ustawy może zwiększyć presję globalnego łańcucha dostaw i inflacja.Zdecydowanie nie jest to dobra wiadomość dla Amerykanów, którzy obecnie borykają się z inflacją na poziomie 8,6%.
Czas publikacji: 22 czerwca 2022 r